A minha dúvida é se é possível aceder às impressoras da Faculdade através de um computador portátil e imprimir documentos. No caso de ser possível o que é necessário fazer?
É possivel sim, aconselho-te a pedir a folha de configuração da impressora a um técnico do CICA (que costumam estar nas salas de pc's) e depois é só adicionar um impressora de rede!
Julgo que fica é a impressora cujo IP corresponde, ou seja, a impressão é feita sempre na mesma impressora.